וַיִּגַּשׁ אֵלָיו יְהוּדָה, וַיֹּאמֶר בִּי אֲדֹנִי, יְדַבֶּר-נָא עַבְדְּךָ דָבָר בְּאָזְנֵי אֲדֹנִי, וְאַל-יִחַר אַפְּךָ בְּעַבְדֶּךָ: כִּי כָמוֹךָ, כְּפַרְעֹה.

Au début de la paracha Wayigach, Yéhouda rentre en discussion avec Yossef, vice-roi d'Egypte pour libérer Binyamine.
Les sofé tévot (dernière lettre) de וַיִּגַּשׁ אֵלָיו יְהוּדָה (et Yéhouda s'est approché) forme le mot שוה (égale, équivalent).
Dès le début de la discussion, Yéhouda m'est en garde Yossef et lui dit: "Saches que je suis égale à ce que tu es"
De la même façon, que tu es le vice-roi d'Egypte, celui qui seconde Pharaon; moi aussi je seconde Yaacov, le roi.

Source H'ida, Baal Hatourim

וַיֹּאמֶר בִּי אֲדֹנִי

Et Yéhouda dit: mon maître (Yossef)
La valeur numérique de בִּי égale à 12.
Le Rachbah Halevi dit: Yéhouda avait compris que c'était bien Yossef, le vice-roi d'Egypte.
Par allusion, Yéhouda dit à Yossef: tu fais parti des 12 tribus.
Dans Bamidbar Rabba, les sages rapportent: Yéhouda, tout en sachant que c'était Yossef face à toi, tu t'es abaissé devant lui.

Source H'ida


כִּי כָמוֹךָ, כְּפַרְעֹה

Et Yéhouda dit: ... tu es comme Pharaon.
De la même façon, que Pharaon ne tiens pas parole, toi aussi tu agis ainsi.
Pharaon avait décrété qu'un serviteur ne peut pas accéder au pouvoir; et malgré cela toi Yossef, tu es vice-roi d'Egypte.
Tout au début, Yossef avait été vendu comme esclave par ses frères.

Source H'ida