D'une manière générale, on répond dans le kadish à la fin de la troisième phrase: Amen (en marquant une interruption) puis on dit Yehe cheme rabba jusqu'a bealma inclus (on s'arrete juste un peu avant la fin de la cinquième phrase) soit 28 mots.
Celui qui se trouve dans les psouke dezimra, repondra les 5 premiers amen en disant les 28 mots de Yehe cheme rabba.

Celui qui se trouve dans le chema et ses berahots:

2 cas possibles:

Celui qui se trouve dans les paragraphes des bénédictions et du chema ("baperakim") répondra que amen yehe cheme rabba mevahah lealam oulame almaya itbahah inclus (soit les 8 premiers mots de la quatrième phrase du kadish)
Celui qui se trouve entre les bénédictions du chema ou entre les paragraphes du chema ("ben aperakim") répondra au 5 premiers amen en disant les 28 mots de Yehe cheme rabba.

(Halacha tirée du livre Halacha beroura volume 4 - Rav David Yossef Chlita)