C'est une mitsva d'allumer les bougies en l'honneur du jour de Kippour.

Pour les séfaradimes, avant d'allumer les bougies, on récitera la bénédiction:
Barouh' .... meleh' aolam acher kidéchanou bémitsvotav vésivanou léadlik ner chel yom hakippourim.

Cette année comme Kippour tombe Chabbat (4 octovre 2014), on récitera la bénédiction:

Barouh' .... meleh' aolam acher kidéchanou bémitsvotav vésivanou léadlik ner chel chabbat vé yom hakippourim.

La femme ne fera pas la bénédiction de chéh'iyanou à l'allumage des bougies.
Elle s'acquittera de la bénédiction de chéh'iyanou en écoutant l'officiant à la prière de Kol Nidré le soir de Kippour.

Cependant, si elle ne peut pas se rendre à la synagogue, elle dira la bénédiction de chéh'iyanou après l'allumage des bougies. Elle enlèvera ses chaussures en cuir avant de dire la bénédiction de chéh'iyanou.

En disant, la bénédiction de chéh'iyanou, la femme prend sur elle toutes les interdictions s'appliquant à la journée de Kippour.

C'est pour cela, si une femme a dit la bénédiction de chéh'iyanou, elle ne pourra plus allumer les bougies de Yom Kippour.

(H'azon Ovadia)